The artist’s looping illustrations are an antidote to increasingly automated, frictionless motion.