John Davidson, the Scottish Tourette’s syndrome activist and real-life inspiration for “I Swear,” was thrust into the ...