Tesla has released a new feature as part of its annual holiday software update that lets drivers turn their cars into megaphones. It's more of a fun feature rather than a practical one, but ...