Authorities are investigating whether a recent cosmetic treatment is linked to Jordan James Parke's death, as two people face manslaughter allegations.