Scientists have observed "coronae" on treetops for the first time, confirming the phenomenon occurs in the wild.