Mastering your breath during squats could be the missing link between early fatigue and serious lower-body gains.