With coffee shops popping up everywhere, it's important to watch for red flags. If a new café smells off, you might want to grab a coffee somewhere else.