It might not seem like the most likely inspiration for a horror video game, but James Muirhead says working in a Scottish fish and chip shop provided the perfect setting for his latest creation. "I ...