Independent climate change advisors say the Scottish government needs to ramp up the rollout of heat pumps immediately.