A new Nextdoor ranking places the enclave at the top of the city’s friendliness index, based on how often neighbors show up for one another online and off.