Review: Apple's "AirTag 2" gets better at its job. The familiar white and chrome disc is a little louder, higher-pitched and easier to find.