There's usually little advance notice but several signs can indicate that a private company is about to make the big leap to publicly traded. Find out what they are.