Curly hair isn’t low-maintenance, but these editor-backed picks make it a whole lot easier.