The Studio Sofield–designed duplex at 1122 Madison Avenue entered contract at its full asking price, marking the neighborhood’s priciest condo deal.