A high-profile San Diego restaurateur is betting that Little Italy is ready for a full-service reset button. The proposal on the table: a new boutique hotel stacked on top of a members-only bathhouse ...