Melissa Clark’s recipe for five-star skillet chicken thighs with brown butter corn looks solidly to warmer weather.