Darth Maul's new Disney+ TV series will show a changed version of the infamous Star Wars: The Phantom Menace villain — one who has learned that there's "something to respect" about the Jedi.