Novo Nordisk is suing a Shrewsbury doctor who sells a cheaper compounded medicine version of its popular Ozempic and Wegovy weight-loss drugs.