Here's how to build a tote storage rack from 2x4s that solves your storage problems for good.