The unprecedented trial will decide who’s responsible for moving the 300+ graves from the segregation-era cemetery.