The move expands the company’s C&D debris hauling operations in eastern New England.