Twitch has announced a major update to its suspension system that will change how temporary bans work across the platform, introducing two distinct types of bans.