Once vinyl becomes part of how you actually listen, the turntable behind it begins to matter. And that's where things get tricky.
You can get an IDE to USB bridge from all the usual sources, but you may find those fail on the older drives in your ...