Madonna’s 1989 chart-topping hit ignited controversy that led to a stunning $5 million fallout and a decision that shocked the music world.