The best theater delights and disarms, making space for us to question our assumptions and see things differently. Eliana Pipes’s “Hoops,” a Company One production at the Strand Theatre through Aug.