EVERY ancient trick of the screen to move an audience to tears is employed in Al Jolson’s new vehicle, “Say It with Songs,” at Warner Brothers’, often with the result, it may be said in print, of ...