I’m just gonna come out and tell the hard truth about “date night” restaurants: These spots can often get by with less-than-impressive menus as long as the vibes are right. Dim lighting, cozy ...