Nathan Phillips regularly uses his office window on the fourth floor of the Boston University College of Arts and Sciences to display political messages to passersby along Commonwealth Avenue — a ...