The technical wizardry that brings characters in blockbusters like “Avatar” and the new “Alice in Wonderland” to life has brought a new source of labor dispute to Hollywood: Are these genuine acting ...