On the centenary of Fritz Lang’s film, Metropolis emerges as a manual for the present: between invisible cities of data, ...