This documentary explores Kobe Bryant’s first championship season and the transformation that defined the rest of his career.