The battle in the navigation space is getting fiercer, not only thanks to the big guys but also because smaller apps, often considered the underdogs in this space, get new and more helpful features.