Rachel Lee Goldenberg's musical retelling of the 1983 film uses some of the era's most popular jams to update a radical rom-com. Everyone knows the beats of the original “Valley Girl,” a neon-colored ...