The doyenne of Australian picture books talks about her creative process, the ‘wild and woolly’ place that inspired Magic Beach – and how a favourite idea was sketched on an aeroplane sick bag ...