Marriage doesn’t magically improve your finances. It mostly makes money harder to avoid, and easier to mess up, unless you pay attention.