Expert DIYer April Wilkerson constructs a horizontal board-on-board fence and matching gate for a polished backyard upgrade.