Meta is expanding its AI-powered advertising tools to help businesses get better results from their campaigns, with early tests showing significant cost reductions and performance improvements.