The agency overseeing public pensions ordered Quincy's retirement board to undo a vote giving a security guard pension ...