Business owners fear border control facilities they have spent millions of pounds developing will be rendered redundant by the new agri-foods agreement.