Baton Rouge’s hip-hop story is heading back to the big screen with the premiere of “Diamonds in the Dirt 3: The Dumbway,” the latest installment in a documentary series that explores the city’s ...