Everyone knows where to go for great road food, right? At off-ramp diners, backwoods barbecue shacks, street-corner burger joints and anywhere along the highway that’s built in the shape of something ...